09 janvier 2011

[Babel] - Draguer en grec

geia, me lene X

Ya mé léné X

Salut je m’appelle X. (c'est la base)

-----------------------

ti wra einai ?

Ti ora inè

Tu as l’heure ? (faut bien commencer la conversation)

-----------------------

gnwrizomaste ?

Ghnorizomastè

On se connaît ? (qui ne tente rien, n'a rien)

-----------------------

pame na copeyoume ?

Pamè na khorèpsoumè

On va danser ?

-----------------------

ercesai sucna edw ?

Erchèssè sikhna èdho

Tu viens souvent ici ?

-----------------------

na se kerasw ena poto ?

Na sè kèrasso èna poto

Je peux t’offrir un verre ?

-----------------------

eisai polu omorfh !

Issè poli omorfi

Tu es très belle !

-----------------------

qa xanabreqoume ?

Tha ksanavrèthoumè

On va se revoir ?

-----------------------

aurio stiV 2 sthn paralia

Avrio stis dhio paralia

Rendez-vous demain 14 heures à la plage

-----------------------

pame gia faghto aurio to bradu ?

Pamè ya fayito avrio to vradhi

On dine ensemble demain soir?

-----------------------

pame mia bolta sthn paralia ?

Pamè mia volta stin paralia ?

On se balade sur la plage ?

-----------------------

pame spiti sou ?

Pamè spiti sou ?

On va chez toi ? (là c'est chaud !)

-----------------------

eceiV kinhto ?

Echis kinito

C’est quoi ton numéro de portable ?

-----------------------

calara

Khalara

Cool

-----------------------

ta leme

Ta lèmè

A bientôt

-----------------------

perasame wpaia

Pèrassamè orèa

On a passé un bon moment

-----------------------

den mporw na zhsw esena

Dhèn boro na zisso khoris èssèna

Je ne peux pas vivre sans toi (là c'est la dernière carte à abattre ^^)

-----------------------

sagapw

S’aghapo

Je t’aime

-----------------------

eimai epwteumenoV mazi sou

Imè èrotèvménos mazi sou

Je suis amoureux de toi.



Aucun commentaire: