29 juillet 2008

[Babel] - Prendre contact en polonais

Entre parenthèses, une proposition de retranscription phonétique.

1. Tu veux m'accompagner au cinéma ? : Czy chcialabys pojsc ze mna do kina ? (tchy hciawabysch pouischtch zé mnon do kina?)

2. Depuis combien de temps vis-tu en France ? : Od jak dawna mieszkasz we Francji ? (od yak davna miéschkasch vé Francyi?)

3. Tu as un accent charmant : Masz bardzo uroczy akcent (mache barzzo ourotchy akcaiente)

4. Tu es très belle : Jestes bardzo Ladna (yestesch bardzzo wadna)

5. Au revoir : Do widzenia (do vidzzegna)